Thailand has slightly hardened its language on Myanmar by saying it is "gravely concerned" about escalating bloodshed since a Feb. 1 coup, but close military ties and fears of a flood of refugees mean it is unlikely to go further, analysts say.