For all its heralded claims of independence, the proposed Judicial Appointments Council (JAC) will remain very much under the thumb of the prime minister in recommending the appointment and promotion of judges.