首相安华最近援引马来英雄汉都亚的案例，谈论国人语文掌握问题时，使用了印裔社会十分反感的“吉灵”词汇，引起争议。

《马新社》报道，安华今天澄清，他前天在苏丹依德利斯教育大学的对话会上，只是根据《汉都亚传》（Hikayat Hang Tuah）内容，使用了“吉灵”（keling）的词汇，并无意侮辱任何人。

他指出，“吉灵”一词源自《汉都亚传》，其中形容汉都亚掌握多种语言，包括马来语、阿拉伯语，暹罗语及吉灵语，而吉灵源自羯陵伽（kalinga）。

“许多人或许不喜欢吉灵一词，所以我不使用它。我只是引述书籍而已。我是最后一个会诽谤、侮辱任何种族或宗教的人。”