vernaculareducation