刊登广告(英)

    从《女仆》到《下人》——看程守明改编经典

    (更新:)

    【离兽东南鸣】

    印象中读过一篇文章,标题大约是“女佣是家里的一颗计时炸弹”之类的。这是当时发生一宗女佣杀主人及另一宗女佣杀幼主的命案,触动作者而抛出的警语。

    其实本地雇主虐待女佣时有所闻,但这些虐佣新闻似乎没有引起太多的关注。而女佣杀幼主的新闻出街,却引起人们的热议:这是两者之间的因果关系?还是主仆关系的阶级必然对立推至极端的一种结果?

    世界上写主仆题材的戏剧很多,但多是忠仆或智仆救主之类的故事。而法国剧作家让热奈(Jean Genet)在1947创作的《女仆》(Les Bonnes)却是展示主仆关系因阶级属性引起的张力和仆人内心世界的幽暗。沙巴的卜卜剧团三月间假吉隆坡表演艺术中心演出的《下人》,就是改编自《女仆》。此剧也在十月间赴台湾参加了大稻埕国际艺术节演出。

    从马来文剧名《KAKAK》(姐姐)来看,或许可以解读为指涉一个庞大的移民群——印尼人在本土的特殊境况。他们当中不少人快速地获得公民身份,由于人数众多与口音独特,已成人们调侃的“第四大民族”。但与此同时,这一族群当中的部分女性务工者,却在异乡遭受雇主不人道待遇:报上不时看到她们被侮辱与虐待的惶恐神态照片。

    \

    请切换至桌面视图,以获得更流畅的阅读体验。

    请切换 不,谢谢

    Welcome back,

    Your subscription expires on
      

    Your subscription will expire soon, kindly renew before
      

    Your subscription is expired
      Click here to renew

    You are not subscribed to any subscription package
      Click here to subscribe now

    Any questions?
      Email: [email protected]
      Call: +603-777-00000

    Renew