专栏

成龙冲天,《黄鸟》闯滩——中印文化的新撞击?

黄子明

13 Feb 2017, 7:37 am

Updated 3 年前

A
+
A
-

【青红皂白黄】

天王巨星成龙,这回又飞到天竺古国显英雄去了。

《功夫瑜伽》在中国和新马等地的票房是连连报捷,甚至超越了《西游伏妖篇》。可惜到了印度,却是亢龙有悔,反应介于冷淡和狠批之间。箇中因素很多,但文化的隔阂肯定是致命伤。

说到创作跨文化电影的窍门,远的不说,其实南洋这边也或有值得中方前来取经,或至少是借鉴之处。比如马来西亚已故的导演雅思敏阿末,就拍出了《单眼皮》那样出色的电影。