【艺文】前夕乍晓

翻译几乎和华人在本邦的历史一样长。海峡华人在十九世纪中晚期崛起为资本主义体系的中介者而掌握了经济自主性以后，便开始思索族群文化的建设，企图为族群的主 体性寻求定位。在当时几位海峡华人领袖如林文庆、宋旺相、伍连德以及多位文字工作者的（如曾锦文、袁文成、肖海炎等）倡导之下，适时配合了当时初被引进的 西方印刷技术，终于塑造了海峡华人蓬勃的文化景观。