之间文化实验室成立两年，首次筹办民间课程，特邀黄国富博士（传播学者）及傅向红博士（独立学者）两位讲师，首度在校园外开设《现代性的移译—传播与医疗视角的理解》课程，于6月14日至7月26日（每逢周三，共6堂课），晚上8点至10点，在吉隆坡亚答屋图书馆上课。欢迎对医疗和传播有兴趣的朋友，抓紧机会报名参加课程。

在马来西亚过去数十年的主流论述里，“现代化”（modernization）受到特别的推崇与倡议，期间对“现代化”的批判与反省不多，也鲜少提及其与“现代性”（modernity）之间的纠结与关联。因此，这也让“现代性”所蕴涵的批判能量倍受忽略与压抑，对本土知识的累积与改革行动的开展无疑是个障碍。

本课程以“现代性”做为问题意识，试图回到“现代性”的历史发展轴线，以传播与医疗为具体场域，思索“现代性”从西方到其他地域的移译，重新检视与理解现代性对本土的作用，共同反思以西方为中心的一元性（单一性？一元化？）视野加诸予我们的影响。

报名截止日期为6月7日，满10人开班，为了兼顾授课及讨论品质，上课人数上限30人。报名费含上课材料，分别为RM250（一般民众，含RM50订金）、RM150（学生，含RM50订金）、或RM50（单堂）。为了推广友善学习制度，全勤学员可在学成结束后退还订金，另设2位学费全免名额（需符合条件）。欲了解更多详情，或线上报名，请点击这里 ，或到面子书： In Between Cultura之间文化实验室。

活动资讯：

【 学．之间 001】
在知识与行动之间，以逆时间之姿势，匍匐前行。我们耐着性子聆听和叩问，抽象知识和复杂现实之间的关系。练习着敏锐地补抓日常生活中的那些个人困扰，抽丝剥茧地搜寻茫茫人海中所浮现的各种线索，看见它与社会结构和社会集体之间的关联，并看见自己与社群能动性的可能。

—————————————————————————————
【现代性（modernity）的移译——传播与医疗视角的理解】

在马来西亚过去数十年的主流论述里，“现代化”（modernization）受到特别的推崇与倡议，期间对“现代化”的批判与反省不多，也鲜少提及其与“现代化” （modernity）之间的纠结与关联。因此，这也让“现代化”所蕴涵的批判能量倍受忽略与压抑，对本土知识的累积与改革行动的开展无疑是个障碍。

本课程以“现代化”做为问题意识，试图回到“现代化”的历史发展轴线，以传播与医疗为具体场域，思索“现代化”从西方到其他地域的移译，重新检视与理解现代性对本土的作用，共同反思以西方为中心的一元性（单一性？一元化？）视野加诸予我们的影响。

【讲师】
黄国富博士 （传播学者）
傅向红博士 （独立学者）

【主办】之间文化实验室
【开课日期】2017年6月14日-7月26日
【时间】2000-2200 ，逢周三
【授课语言】华语
【地点】亚答屋图书馆
84c, Jalan Rotan, Off Jalan Kampung Attap,50460 Kuala Lumpur
【报名截止】 6月7日
【报名方式】https://goo.gl/forms/pxVSPAQuQzBlJEjk1
【开班人数】满10人开班，人数上限：30人

【课程内容】
14/6:为何还要谈“现代性”？
21/6：传媒现代性与社会发展(1) ：现代性与时空观念的重构
28/6：传媒现代性与社会发展(2) ：媒介科技与现代性
05/7：医疗与现代性(1) ： 殖民与医疗现代性
12/7：医疗与现代性(2)：治国术丶身体与医疗科技
26/7：当代马来西亚与现代性状况

【学费】（共六堂课，含上课材料）
RM250（一般民众，含RM50订金）
RM150（学生，含RM50订金）
RM 50 （单堂）

【推动友善学习制度】
*全勤学员可在学程结束後退还订金
*学费全免名额（2位）
1.开放两个课程费用全免名额，无工作收入或经济拮据者可申请
2. 开课前宣布名单
3. 亚答屋图书馆志工优先申请 （想成为志工？https://goo.gl/Lzxa7a ）

*欢迎大众赞助全免名额，此赞助名额将不列计在本课程原本提供的两个全免名额

【报名费汇款】
Bank Name: Public Bank Berhad
Bank Acc Name: In Between Cultura PLT
Bank Acc No.: 3196469225
完成转账後，请将相关明细寄到，并注明：报名“学.之间001：现代性（modernity）的移译”
Email: [email protected]